損ねる|そこねる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词损害；伤害；毁坏
   彼かれは機嫌きげんをそこねている。↗

   他心情不好。
2. 二类动词/一段动词、助动词错过机会做（某事）；未能做成（本应做的事）
   君きみに会あい損そこねて地団駄じだんだを踏ふんだよ。↗

   没见到你，我气得直跺脚。

• 近义害するがいする书面侧重造成伤害或损害，对象可为身体、名誉、利益等。
• 近义痛めるいためる中性多指肉体或精神上的疼痛，强调痛感而非损伤本身。
• 近义損じるそんじる书面与「損ねる」同源，书面语中更常用，侧重物品损坏或计划失败。
• 近义損なうそこなう中性与「損ねる」基本同义，更通用，可指物理损伤或功能损害。
• 相关傷つけるきずつける中性侧重物理或心理上的创伤，常与具体伤口或感情搭配。
• 相关害すがいす书面「害する」的文言缩略形，书面语中偶用，语气更古雅。
• 反义直すなおす中性反义：修复损坏之物，与「損ねる」的“弄坏”义直接对立。
• 反义修復しゅうふく书面反义：指修复过程或结果，与「損ねる」的“损坏”义相反。

近义词中「損なう」最通用中性，与「損ねる」几乎同义；「害する」「傷つける」侧重不同损害类型；反义词「直す」「修復」分别对应口语和书面修复。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 損そこなう。
2. （複合ふくごう動詞どうしの後項こうこうとして）
3. することに失敗しっぱいする。また、誤あやまってする。
4. する機会きかいをのがす。