損なう・害う・損う|そこなう[3]

初学者建议：初学者默认用 損なう

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词损害；伤害；破坏；毁坏；糟蹋
   彼かれはその手紙てがみに返事へんじを出だし損そこなった。↗

   他错过了那封信的回复。
2. 后缀、一类动词/五段动词（う结尾）未能；没有做到；错过机会after the -masu stem of a verb
3. 后缀、一类动词/五段动词（う结尾）几乎；差点；将要after the -masu stem of a verb

• 近义害するがいする书面侧重对健康、名誉等造成损害，较正式。
• 近义損じるそんじる书面与「損なう」同源，书面语，强调物品损坏。
• 近义痛めるいためる中性侧重肉体或精神上的疼痛，对象多为身体部位。
• 近义損ねるそこねる中性与「損なう」几乎同义，口语中更常用。
• 近义壊すこわす中性侧重物理破坏，使物体失去原有功能。
• 近义弱めるよわめる中性侧重削弱力量、强度，不一定是破坏。
• 近义殺すころす中性直接表示夺去生命，使用范围广。
• 近义潰すつぶす中性侧重压碎、弄烂，使物体变形或失效。
• 近义倒すたおす中性侧重使倒下、打倒，对象可为建筑或对手。
• 近义崩すくずす中性侧重使崩塌、散乱，常用于结构物。
• 近义痛むいたむ中性自动词，表示疼痛状态；「損なう」为他动词。
• 近义殺害さつがい正式名词，指故意杀人，用于新闻报道。
• 近义殺生せっしょう书面佛教用语，指杀害生命，带道德色彩。
• 近义傷つけるきずつける中性侧重造成伤口或心灵创伤，对象具体。
• 近义殺めるあやめる书面侧重夺去生命，语气强烈，多用于文学。
• 近义毒するどくする书面侧重对身心、风气等产生不良影响。
• 相关毀損きそん正式法律或正式场合用，指故意或过失损坏。
• 相关損傷そんしょう正式名词，指物体受到的损伤，常用于报告。
• 相关損害そんがい正式名词，指经济或利益上的损失。
• 相关破壊はかい正式名词，指彻底的破坏，程度强于「損なう」。
• 相关傷害しょうがい正式法律用语，指对人身体造成伤害。
• 相关害すがいす书面「害する」的略语，较古雅，用法相同。
• 相关病めるやめる书面自动词，指生病或痛苦；与「損なう」动作方向相反。
• 相关そぐ书面侧重削去一部分，使变薄或减少。
• 相关毀つこぼつ书面古语，强调彻底破坏，现代少用。
• 相关ぶっ潰すぶっつぶす口语「潰す」的强调形，语气粗鲁，口语化。

最通用的近义词是「損ねる」，口语中常用；正式场合用「害する」「毀損」等；注意自动词「痛む」「病める」为反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （残ざんう・賊ぞくう・傷きずう・戕う・殘害う）傷きずつけてだめにする。損傷そんしょうする。
2. 健康けんこうや気分きぶんを悪わるくする。
3. 本来ほんらい備そなわった美質びしつや機能きのうなどを傷きずつける。
4. （複合ふくごう動詞どうしの後項こうこうとして）
5. （失錯しっさくう）することに失敗しっぱいする。また、誤あやまってする。
6. する機会きかいをのがす。