撤収|てっしゅう[0]

常用中性
写法辨析
撤収常用形,广泛用于军事撤退、业务撤收、设施拆除等正式场合。
徹収检索用异体,极少出现在现代正文,只在旧字典或历史文献中用于检索。
撒収检索用异体,同样罕用,现代日语几乎不使用,仅作检索或古籍的变体。

初学者建议:初学者默认用 撤収

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词拆除;拆卸;撤去
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词撤退;撤离;撤军;后撤
同近反义词
  • 相关撤去てっきょ书面侧重拆除、移除设施,比撤収更强调物理拆除
  • 相关引き上げるひきあげる中性指撤回人员或物资,与撤収同义但更口语化
  • 反义展開てんかい书面在军事/活动部署上,展开(配置)与撤収(撤回)相反
  • 反义配備はいび书面指配置、部署,与撤収的撤除/撤离意义对立

最通用近义词为「撤去」(书面)和「引き上げる」(中性),前者强调拆除设施,后者侧重人员物资撤回。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 取り去とりさ仕舞しまこと。
  2. 軍隊ぐんたい消防しょうぼうたいなどが引き上ひきあげること。撤退てったい
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android