撤退|てったい[0]

常用中性
写法辨析
撤退常用汉字写法,表示部队、人员等后撤或放弃,常见于新闻、军事和日常对话中。
徹退检索用异体,仅用于历史文献检索或字形检索,现代日语不作为常规写法使用。

初学者建议:初学者默认用 撤退

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词撤退;撤离;撤销;废除;后退
    ソ連それんぐんアフガニスタンからの撤退てったい開始かいしした。
    苏军开始从阿富汗撤退。
同近反义词
  • 近义退却たいきゃく书面侧重因恐惧或不利而主动退避,军事色彩浓
  • 近义敗走はいそう书面强调战败后狼狈逃跑,含贬义
  • 相关引っ込みひっこみ口语指缩回/退后,多用于日常退缩动作
  • 反义進出しんしゅつ书面指进入新领域/市场,与撤退方向相反
  • 反义前進ぜんしん中性指向前移动,与撤退的向后移动相反

近义词中「退却」最接近核心义,军事正式;「引っ込み」偏口语日常;「敗走」带贬义。一般用「撤退」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 陣地じんちなどを取り払とりはら退しりぞくこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android