擦れる磨れる摩れる擂れる|すれる[2]

JLPT N1约估
写法辨析
擦れる现代最常用的正字,适用于口语、书面和词典,表示摩擦、磨损、失去天真、变得圆滑等全部义项。
磨れる罕用异体,主要在强调‘磨’的动作时出现,常见于文学或古文中,现代口语、教材基本不使用。
摩れる罕用异体,属于历史上“摩”的变体,现今已被“擦れる”取代,仅在检索或古籍中偶见。
擂れる极罕用的旧字体/当て字,极少出现在古典诗歌或特定惯用表达中,现代日常语境基本不出现。

初学者建议:初学者默认用 擦れる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词摩擦;磨损
  2. 二类动词/一段动词、自动词磨损;穿旧
  3. 二类动词/一段动词、自动词失去天真;变得老练;变得圆滑
日语释义
  1. ふたつのものの表面ひょうめん状態じょうたいうご。こすれる。
  2. つよちからがかかったまま擦れ合こすれあたり、ながあいだ使つかれたりして、表面ひょうめんけずられる。
  3. いろいろ経験けいけんて、若々わかわかさがくなる
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android