更改|こうかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词更新；延期；修订

• 近义刷新さっしん书面侧重彻底革新，常用于制度、体制等大范围改革。
• 近义更新こうしん中性指替换旧物为新物，如数据、设备更新，最通用。
• 近义改新かいしん书面侧重制度或思想上的革新，如「改新の詔」。'
• 近义改変かいへん中性泛指改变状态或内容，适用范围广。
• 近义リニューアル中性外来语，多指外观、设施等的翻新改造。
• 近义かいぜん中性指改进不足之处，使变好，侧重优化。
• 近义改良かいりょう中性指改进品质、性能，常用于产品、品种。
• 近义更始こうし书面强调从头开始，多用于政权、时代等宏大语境。
• 近义変改へんかい书面强调改变原有形态，较生硬，使用频率低。
• 近义改かい书面作为名词或接头词，指修改、改正，如「改ページ」。'
• 相关一新いっしん书面强调彻底改变，焕然一新，如「面目一新」。'
• 相关改めるあらためる中性动词，指改正、修改，侧重行为上的改变。
• 相关変えるかえる口语最常用动词，泛指使某物变化，语气随意。
• 相关組み替えるくみかえる中性指重新组合排列，如课程、零件等。
• 相关再編成さいへんせい书面指重新编制、重组，常用于组织、军队等。
• 反义据置书面意为维持原状、不改变，与“更改”的变动义相反。

最通用的是「更新」「改変」「変える」；正式场合用「刷新」「更始」；侧重改进用「かいぜん」「改良」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 変かえて新あたらしくすること。
2. 当事者とうじしゃや給付きゅうふ等とうの債務さいむの内容ないようを変更へんこうすること。またその契約けいやく。