改新|かいしん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词改革；革新

• 近义刷新さっしん书面强调彻底清除旧弊，焕然一新，多用于制度或风气。
• 近义改革かいかく中性最通用的‘改革’，指系统性变革制度、政策等。
• 近义革新かくしん书面侧重根本性、创造性的变革，带积极推动意味。
• 近义変革へんかく书面强调事物性质或状态的根本改变，范围较广。
• 近义一新いっしん书面‘焕然一新’，强调全面更新，如‘面目一新’。
• 近义改良かいりょう中性对现有事物做局部改进，不改本质。
• 近义更改こうかい书面‘重新订立’，多用于合同、条约等的更新。
• 相关かいぜん中性针对缺点或不足进行改进，使变得更好，程度较轻。
• 相关改変かいへん书面指改变原有状态或内容，不一定向积极方向。
• 相关矯正きょうせい书面针对错误、歪曲进行纠正，强调矫正手段。
• 相关変えるかえる中性日常动词‘改变’，最口语化，搭配极广。
• 相关直すなおす中性‘修理、改正’，侧重修复损坏或错误，不用于制度变革。
• 相关正すただす书面‘纠正、端正’，用于纠正错误、姿势、礼仪等。
• 相关再編成さいへんせい书面侧重对组织、结构等进行重新编排或组合。
• 相关矯めるためる中性‘弄直、矫正’，多用于物理形状的矫正。
• 相关更始こうし书面‘重新开始’，带有整顿后从头再来的意味。
• 相关変ずるへんずる书面文语动词‘改变’，较‘変える’正式，常带书面色彩。
• 反义復古ふっこ书面在倡导回到旧时代或旧制度的意义上与‘改新’对立。
• 反义守旧しゅきゅう书面在反对变革、维持旧态的意义上与‘改新’相反。

日常最常用‘改革’；需区别‘改善’（局部改进）与‘革新’（根本变革），‘刷新’侧重彻底更新。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いままでの制度せいどなどを改あらため、新あたらしくすること。