改良|かいりょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词改良；改进；改革
   コンピューターはたえず改良かいりょうされている。↗

   电脑在不断地被改进。

• 近义かいぜん中性改良重品质提升，改善重状态变好；搭配生活、环境等。
• 近义刷新さっしん书面侧重破除旧貌、换新，常用于纪录、制度、业绩等。
• 近义改新かいしん书面较抽象，强调革新制度风气，多用于政治文化领域。
• 近义改変かいへん中性范围广，只强调变化，未必是改良，可能变好变坏。
• 近义改革かいかく书面系统性大规模变革，如政治体制、经济结构。
• 近义改正かいせい中性修正错误或不足，如法律、习惯、姿势改正。
• 近义革新かくしん书面强调根本性更新突破，比改革更激进。
• 近义変革へんかく书面侧重状态性质改变，范围大于改良。
• 近义改修かいしゅう中性专指建筑、设备等的修补改建，对象物理。
• 近义更改こうかい书面法律用语，重新订立合同规定，不常用口语。
• 近义一新いっしん书面彻底改变、焕然一新，常接耳目一新。
• 近义変改へんかい书面偏改変/改革，中文用少，日文同样强调从旧变新。
• 相关改めるあらためる中性动词，通用改变行为习惯，也可指改正。
• 相关向上こうじょう中性着重水平、质量的提升，与改良并列常用。
• 相关進歩しんぽ中性逐步前进提高，用于技术、文明、个人能力。
• 相关上達じょうたつ中性专指技能、手艺、学习的进步提高。
• 相关発展はってん中性规模、范围扩大，强调向更高级阶段扩展。
• 相关進展しんてん中性事物向前推进，涉及项目、事态进程。
• 相关発達はったつ中性成长成熟或功能完善，如身体、器官、交通。
• 相关進みすすみ口语偏口语化，指进展程度，多用于进度状态。
• 相关変えるかえる口语最普通动词，改变对象或性质，不一定改善。
• 相关直すなおす口语修理、纠正、重做，更侧重修复还原。
• 相关正すただす中性纠正错误、端正态度、订正文字。
• 相关進境しんきょう书面主要指技艺、学问上的进步境地，书面语。
• 反义改悪かいあく书面改得更差，与改良目的完全相反。
• 反义悪化あっか中性自然或被动变差，不强调人为改动初衷。

最通用近义词为「かいぜん」「向上」；强调品质提升用「改良」，修正错误用「改正」，结构性变革用「改革」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪わるい部分ぶぶんを改あらため、より良よい物ものにすること。