刷新|さっしん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词改革；革新；更新

• 近义一新いっしん书面强调面貌焕然一新，多用于外观、风气、气象等。
• 近义革新かくしん书面侧重制度、技术等的创新变革，含破旧立新之意。
• 近义更新こうしん中性替换旧有之物，常用于数据、设备、观念等。
• 近义改新かいしん书面近似革新，但更偏制度、习俗的变革，使用较少。
• 近义改革かいかく书面针对制度、体制等的根本性改进，常涉及社会层面。
• 近义リニューアル口语借词，多指店铺、商品、包装等的翻新改造。
• 近义かいぜん中性在原有基础上优化改良，不追求彻底改头换面。
• 近义改造かいぞう中性改变原有结构或功能，常用于设备、建筑、思想等。
• 近义改良かいりょう中性改进质量或性能，用于产品、品种等，有渐进之意。
• 近义更改こうかい书面常用于合同、制度等的修改或更新，较正式。
• 近义変革へんかく书面根本性的、大范围的变革，用于社会、时代等宏观对象。
• 近义リノベーション口语借词，指建筑内部或功能的改造升级，比リニューアル更深入。
• 相关改めるあらためる中性动词，泛指改变、改正，可指行为、态度、规则等。
• 相关改変かいへん书面指内容、性质等的改变，不一定是更新换代。
• 相关改正かいせい中性针对错误、缺点进行修正，常用于法律、计划等。
• 相关修正しゅうせい中性部分调整、改正错误，不涉及整体更新。
• 相关変更へんこう书面指计划、内容等的改变，偏客观表述，不含创新意味。
• 相关改定かいてい书面修订规章、条款、价格等，含重新制定之意。
• 相关改築かいちく书面专指建筑物的改建、重建，侧重结构改造。
• 相关手直してなおし口语小修小补、微调，不涉及整体换新。
• 相关修整しゅうせい书面修补整理，使恢复原状或更好，常用于书籍、器具等。
• 相关模様替えもようがえ口语指房间布局、装饰的重新布置，侧重视觉换新。
• 反义墨守ぼくしゅ书面固执守旧，拒绝更新，与『刷新』的积极变革相反。
• 反义固守こしゅ书面坚持旧有状态不改变，与『刷新』的全面革新对立。

最通用的是「更新」（中性），强调替换旧物；若指全面焕新用「刷新」，制度变革用「改革」「革新」，外观翻新用「リニューアル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪わるい部分ぶぶんを改あらため、全まったく新あたらしくすること。