書き込む書きこむ|かきこむ[3]

常用中性
写法辨析
書き込む最常见的正字写法,出现在教材、官方文件、新闻等正式场合,整体使用汉字,给人规范、严肃的语感。
書きこむ与上者意义完全相同,只是将“こむ”用平假名写出,常见于网络贴文、口语描述等较随意的场合,语感稍显轻松。

初学者建议:初学者默认用 書き込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词填写;填入(字段、条目等)
    日付ひづけ自分じぶん書き込かきこみなさい。
    日期请自己填写。
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词发帖;发表评论(如在公告板上)
  3. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词存储;记录
  4. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词写入;刷入(数据)
同近反义词
  • 近义書き入れるかきいれる中性侧重填入空白或表格,比「書き込む」更具体于填写动作。
  • 相关埋めるうめる口语物理填埋或抽象填补,不限于书写;与「書き込む」仅在填满义上交叉。
  • 相关書くかく中性最通用的写,无方向性;「書き込む」特指向特定对象中写进去。
  • 相关埋め尽くすうめつくす口语强调彻底填满至无空隙,比「書き込む」程度更强,常用空间或数据场景。
  • 反义削除さくじょ中性在编辑或存储场景中,与「書き込む」(添加/写入)操作目的相反。
  • 反义読み出すよみだす书面在数据读写语境中,与「書き込む」(写入)构成反向动作。

近义词中「書く」最通用,「書き入れる」偏填写动作;数据场景常用「書き込む」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 書き加かきくわえる記入きにゅうする。
  2. コンピューター記憶媒体きおくばいたいデータれる
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android