正面|しょうめん[3]

1. 名词、可接「の」的名词、前缀正面；前面；门面；主要的
   正面しょうめんのドアは鍵かぎがかかったままだった。↗

   正门的门一直锁着。

• 近义前面ぜんめん中性指物体或空间的正前方部分，侧重方位，与「正面」相比更强调前后方向而非朝向的正式性。
• 近义フロント中性多用于酒店前台、建筑物正面或气象/战争前线，外来语色彩强，搭配范围与「正面」不同。
• 近义前部ぜんぶ书面指物体或空间的前面部分，侧重结构分区，比「正面」更偏技术性描述。
• 近义ファサード书面建筑学术语，专指建筑物临街的正面外观，强调立面设计，不可用于一般方位。
• 近义表側おもてがわ中性指建筑物或物体朝外、朝街的一面，与「裏側」相对，比「正面」更口语化、更侧重内外之分。
• 相关表付きおもてつき书面指建筑物正面的外观、门面，侧重临街一面的样子，常用于房产描述，较专业。
• 反义背面はいめん中性与「正面」直接相反，指背对的一侧，通用性强，可用于物体、人体、纸张等。
• 反义裏面うらめん中性与「正面」相反，强调内侧或反面，多用于纸张、卡片、光盘等扁平物体的另一面。

表示建筑物正面时，「正面」最通用；「表側」偏口语、内外对比；「ファサード」和「表付き」为建筑专业用语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものの前まえの面めん。
2. 正まさしく向き合むきあう方向ほうこう。
3. まともに対たいすること。
4. 能舞台のうぶたいの中央ちゅうおうから前まえの部分ぶぶん。