裏手|うらて[0]

1. 名词、可接「の」的名词（建筑物等的）后面；背面；后侧
   彼かれはこっそりと歩あるいて家いえの裏手うらてのドアへと回まわった。↗

   他悄悄地走到房子后门那里。

• 近义裏側うらがわ中性侧重物体本身的背面，与「表側」相对，空间感强。
• 近义背面はいめん书面多用于物体、纸张、建筑的后面，较正式。
• 近义バック口语外来语，泛指后部、背后，常用于服装、舞台等。
• 近义リア口语外来语，多用于汽车、建筑的后部，较随意。
• 近义裏面りめん书面侧重表面之下的背面，也用于抽象（内幕）。
• 相关背後はいご书面抽象或具体背后，如「背後関係」，较正式。
• 相关後部こうぶ书面指物体或队列的后端部分，偏客观描述。
• 相关後方こうほう中性强调空间后方，常与「前方」对举。
• 相关後ろ側うしろがわ中性强调位置在后的一方，日常会话常用。
• 相关後面こうめん书面指物体朝向后的面，多用于几何或机械。
• 反义正面しょうめん中性与「裏手」相对，指正前方或主要面。
• 反义表手中性与「裏手」相对，指正面、表面一侧。

近义词中「裏側」「後ろ側」最通用；书面用「背面」「裏面」；口语用「バック」「リア」。反义词为「表手」「まとも」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 建物たてものの後方こうほう、背後はいご。