細心|さいしん[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词细心；谨慎；周密；严谨；审慎
   ほんの些細ささいなことにも細心さいしんの注意ちゅういを払はらわなければならない。↗

   必须对极其细微的事情也要付诸细心注意。

• 近义丹念たんねん书面侧重细致耐心地投入时间，常用于手工或研究。
• 近义細密さいみつ书面强调极其细致入微，多用于描写或分析。
• 近义入念にゅうねん书面指准备或检查时格外小心，事前规划性强。
• 近义綿密めんみつ书面强调全面无遗漏，常搭配计划、调查。
• 近义緻密ちみつ书面指结构或思考细密严谨，多用于工艺、逻辑。
• 近义周到しゅうとう书面侧重考虑周全，多形容服务、安排。
• 近义精緻せいち书面强调精巧细腻，多形容艺术品或做工。
• 近义念入りねんいり中性口语中常用，指对细节反复确认。
• 近义注意深いちゅういぶかい中性侧重保持警惕避免失误，用于性格或行为。
• 近义細かこまか口语常写“細かい”，口语中形容细致入微。
• 近义細かいこまかい中性最常用词，涵盖周到、注意细节等多种意思。
• 相关詳しいくわしい中性指了解充分或描述详细，不强调谨慎。
• 相关詳細しょうさい书面表示信息详尽，名词用法为主。
• 相关慎重しんちょう中性强调谨慎不冒进，侧重态度而非细节。
• 相关丁寧ていねい中性强调礼貌周到，也指做事仔细。
• 相关正確せいかく中性强调无误精准，与细心结果相关。
• 相关事細かことこまか中性口语色彩强，描述事情时逐一不漏。
• 相关細々しいこまごましい书面指繁琐细碎，略显消极，不常用。
• 反义不注意ふちゅうい中性指疏忽大意，直接与细心反义。
• 反义軽率けいそつ书面强调行事草率，与细心慎重相对。
• 反义大雑把おおざっぱ中性泛指粗糙不拘小节，与细致相反。

常用近义词可按侧重选：性格/态度用「慎重」「注意深い」；细节描述用「細かい」「念入り」；正式场合用「綿密」「周密」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細こまかい点てんにまで注意ちゅういが行き届いきとどく様子ようす。