|[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、用作后缀的名词派系;集团;小团体;帮派
    わたくしネコです。
    我是猫派。
  2. 名词、用作后缀的名词(政治)派系;派别;阵营
    かれ福田ふくだぞくしていました。
    他属于福田派。
  3. 名词、用作后缀的名词学派;流派;画派
    その彫刻家ちょうこくかルネサンスぞくする。
    那位雕刻家属于文艺复兴派。
  4. 名词、用作后缀的名词宗派;教派;教团
同近反义词
  • 近义党派とうは书面侧重政治性派别,常指政党内部的小集团。
  • 近义一派いっぱ中性强调一个独立的派别或流派,范围较广。
  • 近义ばつ书面指基于血缘、学阀等形成的排他性小集团。
  • 近义学派がくは中性专指学术思想上的派别,如哲学学派。
  • 近义流派りゅうは中性指艺术、武道等技艺上的传承派系。
  • 近义一党いっとう书面指一个政党或集团,强调单一整体。
  • 近义徒党ととう书面含贬义,指结伙做坏事的小团体。
  • 近义朋党ほうとう书面古语,指为私利勾结的派系,现代少用。
  • 相关とう中性泛指政党,比「派」规模更大、组织更正式。
  • 相关派閥はばつ书面强调组织内部的小派系,常带负面色彩。
  • 相关連中れんちゅう口语口语化,指一群人,略带轻视或亲密感。
  • 相关社中しゃちゅう书面指同一社团或剧团的成员,范围较窄。
  • 相关会派かいは书面特指议会内由议员组成的政治集团。
  • 相关一群れひとむれ中性泛指一群人或动物,无组织性,较松散。
  • 相关閥族ばつぞく书面强调门阀家族形成的特权集团,历史感强。
  • 相关私党しとう书面指为私利结合的党派,含贬义。

最通用的是「派」本身;政治场合用「党派」「会派」,学术艺术用「学派」「流派」,贬义用「閥」「徒党」。无实质差别时选中性词即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ハ)主義しゅぎ流儀りゅうぎなどにもとづく集団しゅうだん党派とうは流派りゅうは派閥はばつ
  2. (ハ)芸術げいじゅつ学問がくもん宗教しゅうきょうなどの主義しゅぎ傾向けいこうあらわ集団しゅうだん
  3. (ハ)ある傾向けいこうをもったひと
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android