流れ出る|ながれでる[4]

1. 二类动词/一段动词、自动词流出；流出去；涌出；喷出；渗漏；流散
   切きれた血管けっかんから血ちがどくどくと流れ出ながれでた。↗

   血从切断的血管里汩汩涌出。

• 近义流出りゅうしゅつ书面侧重液体或抽象物（如资金）的流出，较正式。
• 近义流れ出すながれだす中性强调开始流出，动作起点明确，口语常用。
• 相关こぼれる中性指液体或小物从容器边沿洒出，含意外感。
• 相关漏れるもれる中性指液体或信息从缝隙/漏洞漏出，强调泄漏。
• 相关放水ほうすい书面指人为从水库/水闸放水，对象多为大量水。
• 相关あふれる中性因满而溢出，强调容器装不下。
• 相关漏るもる口语与「漏れる」同义，但更口语化，常指屋顶漏水。
• 相关溢れ出るあふれでる中性强调从满溢状态向外流出，动态感强。
• 相关溢流いつりゅう书面专业术语，多用于工程/水利，指液体溢出。
• 反义流れ込むながれこむ中性与「流れ出る」方向相反，指流入内部。

最通用的是「流れ出す」；正式场合用「流出」；强调泄漏用「漏れる」；强调溢出用「あぶれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 流ながれて外そとに出でる。