焦がす|こがす[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词烧焦；烤焦；烧黑；炭化
   その亡命者ぼうめいしゃは故国ここくへの思おもいに胸むねを焦こがした。↗

   那位流亡者对祖国的思念焦灼万分。

• 近义焼くやく口语泛指烧、烤，不强调焦黑；比「焦がす」范围广、较随意。
• 近义焼け焦がす中性强调结果“烧焦”，比「焦がす」更具体、语气更强。
• 近义焼焦がす中性同「焼け焦がす」，略去「け」，书面稍强但义同。
• 相关あぶる书面指用火烤表面或取暖，不强调烧焦，与「焦がす」程度不同。
• 反义潤すうるおす书面意为“润湿”，与「焦がす」的“使其干焦”义正好相反

默认推荐「焦がす」本身；需强调烧焦结果用「焼け焦がす」；烤制食物用「焼く」；轻烤用「あぶる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 火ひにあてて黒くろくする。
2. 心こころを苦くるしめる。心こころを悩なやませる。