実践|じっせん[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词实践;付诸实践;实施
    あなたが結婚けっこん子供こどもたら、言葉ことばより実践じっせんということをさとでしょう。
    等你结婚生子后,就会明白实际行动比言语更重要的道理了。
  2. 名词实践(作为社会活动的)
同近反义词
  • 近义実行じっこう中性侧重按计划或想法去做,是「実践」最通用的近义词。
  • 近义履行りこう书面强调强制执行义务、契约或约定,有法律色彩。
  • 近义実施じっし书面指将计划、规定等付诸实际操作,多用于政策、项目。
  • 近义遂行すいこう书面强调从头到尾完成使命或任务,含有克服困难之意。
  • 近义執行しっこう书面多用于依法执行判决、命令或机构职能,较正式。
  • 近义行うおこなう中性最广泛表示做、实行,但偏具体行为,比「実践」更笼统。
  • 相关成し遂げるなしとげる中性强调最终成功完成某事业或大目标,有成就感。
  • 相关果たすはたす书面常与义务、责任搭配,表示履行实现。
  • 相关達成たっせい书面强调到达目标、指标或成就,常用量化结果搭配。
  • 相关遂げるとげる书面较「成し遂げる」简短,多与名词连用如「目的を遂げる」。
  • 相关なす书面偏文言,表示构成、形成或成就某事。
  • 相关全うするまっとうする书面多与「使命」「責任」搭配,强调完美履行。
  • 相关完遂かんすい书面正式词,强调完全、无遗漏地执行完成。
  • 相关し遂げるしとげる中性「成し遂げる」的口语变体,侧重彻底做完。
  • 相关やり遂げるやりとげる口语口语强调坚持做到底,比「成し遂げる」更随便。
  • 相关遣り通すやりとおす中性强调克服困难贯彻到底,语气比「やり遂げる」更强。
  • 相关やり抜くやりぬく口语口语化,强调坚韧不拔地坚持到完成为止。
  • 相关やりきる口语口语常用,表示彻底做完、不留余地。
  • 反义理論りろん中性在“理论与实践”这对概念中构成直接反义。
  • 反义観念かんねん书面强调抽象概念或意识,与具体的实践活动相对。

默认通用词是「実行」;若强调付诸行动且接地气,用「行う」;正式场合用「実施」「履行」「執行」;口语用「やり遂げる」等;反义词选「理論」最典型。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 実際じっさいおこなこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android