用船・傭船|ようせん[0]

初学者建议：初学者默认用 用船

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）租船；包船

• 近义チャーター中性侧重包船整艘，常用于旅游或运输。
• 相关借り上げるかりあげる书面强调临时租用，多用于公务或公司。
• 相关借りるかりる中性最通用，泛指借用，不限于船。
• 相关雇うやとう中性侧重雇佣船员或船只服务，非租船本身。
• 相关賃借ちんしゃく书面法律/合同用语，强调有偿租借。
• 相关借り入れるかりいれる书面侧重从他人处借入，多用于资金或物品。
• 相关借り切るかりきる中性强调包下整艘船，独占使用。
• 相关借り受けるかりうける书面较正式，侧重从对方处借得。
• 相关リース书面长期租赁，常用于设备或船舶融资。
• 相关賃借りちんがり口语口语化的租借，较随意。
• 反义自船书面与用船相反，指自己拥有的船。

最通用为「借りる」，正式场合用「賃借」「チャーター」；强调包船用「借り切る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある目的もくてきに使用しようするための船ふね。
2. 御座船ござぶねに付き添つきそう用ようをたすための船ふね。