無益|むえき[1]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词无益；徒劳；白费
   自分じぶんが生いきている世界せかいとの共感きょうかんがなければ、作家さっかであることは無益むえきである。↗

   若不能与所处世界产生共鸣，身为作家便毫无意义。

• 近义無駄むだ中性最通用，强调投入无回报，口语书面皆可。
• 近义徒あだ书面古语色彩，常作接头词，如‘徒死’。
• 近义無用むよう中性侧重‘不需要’或‘没用’，也表禁止。
• 近义無意味むいみ中性强调缺乏意义或目的，偏抽象。
• 近义くだらない口语口语，指事物无聊或没价值。
• 近义だめ中性最常用，表‘不行/没用’，范围广。
• 近义詮無いせんない书面文雅表达，强调努力白费，带无奈感。
• 近义徒爾とじ正式极正式，书面语，意为‘徒劳无益’。
• 近义益体もないやくたいもない口语口语贬义，指东西或行为毫无用处。
• 近义甲斐無いかいない中性侧重‘努力无回报’，常接动词连用形。
• 近义甲斐なしかいなし书面与‘甲斐無い’同义，更书面化。
• 相关虚しいむなしい中性侧重内心空虚或结果落空，带情感色彩。
• 相关不毛ふもう书面原指土地贫瘠，引申为毫无成果。
• 相关つまらない口语口语，指无聊或无趣，侧重主观感受。
• 相关馬鹿らしいばからしい口语口语，觉得某事愚蠢不值得做。
• 相关８９３やくざ
• 相关不用ふよう中性侧重‘不需要’或‘不采用’，较中性。
• 反义有益ゆうえき书面反义，指‘有好处’，与‘無益’直接对立。

最通用近义词是‘無駄’和‘駄目’，覆盖多数场景；‘無益’偏书面，强调结果无价值。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 利益りえきがないこと。役やくに立たたないこと。