画・劃|かく[2]
写法辨析
画这是现代日语中通用的写法,用于表示笔画或绘画的笔划,在教科书、词典和日常文章中均可见。
劃属于罕用的旧体字,主要出现在古籍、检索或极其正式的文献中,现代日常书写基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 画
释义
- 名词、量词笔画
同近反义词
- 近义絵画かいが中性艺术品类的绘画,强调美术价值。
- 近义ピクチャー口语外来语,泛指照片、图画等视觉图像。
- 近义絵え中性最通用的口语词,泛指一切图画、绘画。
- 近义図ず中性侧重图表、示意图,与「絵」相比更抽象。
- 相关挿絵さしえ中性指书中辅助文字的插图,侧重插图与文本关系。
- 相关図面ずめん书面多用于建筑、机械等精确的技术图纸。
- 相关絵図えず书面古地图或平面示意图,常用于历史或地理文献。
- 相关画像がぞう中性数字化或打印的图像,侧重平面视觉再现。
- 相关図形ずけい书面几何图形或抽象形状,强调形状而非色彩。
- 相关図版ずはん书面书中单独印刷的插页或整版插图。
- 相关図画ずが中性绘画或制图的统称,可用于学校教育语境。
- 相关図案ずあん中性用于工艺、纺织等的装饰性设计图案。
- 相关図解ずかい中性以图解说明原理或结构,侧重解释功能。
- 相关図説ずせつ书面带插图或图表的解说性图版。
- 相关線描せんびょう中性以线条勾勒为主的绘画手法或作品。
- 相关イラスト口语常用于广告、杂志的插图,时尚轻松。
- 相关カット口语指印刷物中较小尺寸的插图或装饰画。
- 相关ドローイング中性侧重素描或线条画,艺术领域常用。
- 相关イラストレーション中性正式说法,泛指书籍或媒体中的插图。
- 相关挿画そうが书面书籍内的插图,与「挿絵」同义但更正式。
- 相关挿図そうず书面插在文字间的图示,专业性强。
- 相关図絵ずえ中性泛指图画或图形,使用频率较低。
最通用的近义词是「絵」和「図」;若需区分:图类优先选「図面」「図解」;艺术类选「絵画」;书中插图选「挿絵」「イラスト」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词