発想|はっそう[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词想法;构思;创意
    そのひとたち大胆だいたん発想はっそうをすべきだ。
    那些人应该大胆地发想。
  2. 名词思考方式;思维;观点
  3. 名词表达;表现
同近反义词
  • 近义着想ちゃくそう书面侧重构思的起点或最初念头,比「発想」更强调初始阶段。
  • 近义考案こうあん书面指设计、发明,强调经过周密思考的创意,比「発想」更正式。
  • 近义発意はつい书面指提出想法或主意,较正式,常用于会议或提案场景。
  • 近义想到そうとう中性强调“想到”这一瞬间动作,比「発想」更口语化、具体。
  • 相关思いつくおもいつく口语最常用的口语表达,指突然想到,与「発想」相比更随意。
  • 相关霊感れいかん中性指灵感、天启,强调非逻辑的突然闪现,比「発想」更神秘。
  • 相关インスピレーション中性外来语,与「霊感」近义,常用于艺术创作领域。
  • 相关考えつくかんがえつく中性强调经过思考后想出,比「思いつく」更带逻辑性。
  • 相关案出あんしゅつ书面指想出方案、办法,比「発想」更侧重实用性和结果。

日常最常用「思いつく」;书面或正式场合用「着想」「発意」「考案」;强调灵感用「霊感」「インスピレーション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あらおもいつきかんが。およびその方法ほうほう内容ないよう
  2. かんが展開てんかいさせたり、まとめたりすること。
  3. 音楽おんがくにおいて、楽曲がっきょく曲想きょくそう緩急かんきゅう強弱きょうじゃくなどにより表現ひょうげんすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android