約定|やくじょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词协议；约定；契约

• 近义契約けいやく书面侧重法律约束力的正式合同，比約定更正式
• 近义協定きょうてい书面多用于国家、组织间的协议，强调协商一致
• 近义合意ごうい书面强调双方意见达成一致，常用于法律语境
• 近义約束やくそく中性最通用，指口头或书面的承诺，日常使用广泛
• 近义申し合わせもうしあわせ中性指双方事先约定好的规则或安排
• 近义協約きょうやく书面多用于工会与雇主间的集体协议
• 近义締結ていけつ正式指条约、合同的签订行为，强调完成
• 近义取り決めとりきめ中性指决定、规定，侧重协商后的结果
• 近义アグリーメント书面英语外来词，常用于商务合同标题
• 近义コントラクト书面英语外来词，特指法律上的正式合同
• 近义議定ぎてい正式外交或国际会议中达成的正式议定书
• 近义約諾やくだく书面古语或法律用语，指承诺、约定
• 近义約するやくする书面动词，意为‘约定’，比約束する更正式
• 相关折り合いおりあい中性侧重妥协后的共识，常用于纠纷解决
• 相关証文しょうもん书面指书面凭证，强调契约的物理证据
• 相关契約書けいやくしょ书面指合同文件本身，而非约定行为
• 相关取り結ぶとりむすぶ书面动词，指缔结（契约、友谊等）
• 相关契るちぎる书面文学性动词，指发誓约定，情感色彩浓
• 相关約定書やくじょうしょ书面与契約書同义，但更偏金融交易场合
• 反义違約いやく书面违反约定或合同的行为，与約定相对
• 反义反故ほご书面指废弃约定或撕毁契约，与約定对立

日常最通用是約束，法律场合用契約，书面正式用約定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 契約けいやくすること。約束やくそくの取り決とりきめ。