羽目を外すハメを外す|はめをはずす

写法辨析
羽目を外す最常用的正式写法,出现在口语和书面语中,语感自然且被广泛接受。
ハメを外す同义但使用片假名写的‘ハメ’,出现频率稍低,带有轻微俚语或随意的语感。
羽目をはずす检索用异体,仅用于搜索匹配不同表记,实际交流中几乎不使用。
はめを外す检索用异体,以全平假名形式出现,现代日语中不作为常规表达使用。

初学者建议:初学者默认用 羽目を外す

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)放纵;不加约束;尽情玩乐
    休息前我总会稍微放纵地喝点酒,但用杜仲茶兑着喝的话,就完全不会宿醉。
日语释义
  1. 行動こうどうをする。抑制よくせいがなくなって、やりたい放題ほうだいになる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android