酔い|よい[2]

1. 名词醉酒；醉意；酒醉
   酔よいを覚さますために散歩さんぽに出でかけた。↗

   为了醒酒出去散步了。
2. 名词晕车；晕船；晕机

• 相关酩酊めいてい书面指深度醉酒，程度比「酔い」重，多用于书面或医学语境。
• 相关ほろ酔いほろよい口语微醺状态，程度轻于「酔い」，常用于轻松愉快的饮酒场景。
• 相关酔態すいたい书面侧重醉酒后的失态举止，而非醉酒本身，多用于文学描写。
• 相关微酔びすい书面与「ほろ酔い」同义，但更书面化，常用于新闻报道或正式文章。
• 反义シラフ口语指未饮酒的清醒状态，与「酔い」在饮酒意义上直接相反。

日常通用用「酔い」；强调程度轻用「ほろ酔い」；正式或重度醉酒用「酩酊」；反义用「シラフ」。无实质差别的词已注明。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 酒さけなどによって、意識いしきや判断はんだんがにぶった状態じょうたい。
2. 乗り物のりものに揺ゆられて、気分きぶんが悪わるくなった状態じょうたい。