脇が甘い|わきがあまい

写法辨析
脇が甘い最标准、最常用的写法,汉字加假名混合。初学者应默认使用这种形式,词典、教材和一般文章中见到的基本都是它。
ワキが甘い检索用的异体写法,把「脇」写成片假名ワキ。意思和用法与标准写法完全相同,多见于网络检索或为了醒目而刻意用片假名的场合,初学者认得即可,不必主动使用。
わきが甘い同样是检索用的异体写法,把「脇」写成平假名。含义上没有实质差别,现代日语里可以通用,但作为词条形式不如汉字写法常见,见到能看懂即可。

初学者建议:初学者默认用 脇が甘い

释义
  1. 惯用语/短语、形容词(い形容词)(摔跤等中)腋下防守不周;容易被对手抱住腋下
  2. 惯用语/短语、形容词(い形容词)防守薄弱;不设防;容易受攻击
日语释义
  1. (相撲すもう)わき力強ちからづよない(=あまい)ため、をすぐにられ相手あいて有利ゆうり体勢たいせいになる。または、そうなりやすい習性しゅうせい
  2. 日常にちじょう緊張感きんちょうかん不足ふそくしていて、相手方あいてがたよわにぎれやすいことの比喩ひゆ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android