脚色|きゃくしょく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（小说等的）戏剧化；（为舞台或银幕的）改编
   この劇げきは小説しょうせつから脚色きゃくしょくしたものです。↗

   这部剧是根据小说改编的。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（对事实的）润色；夸大；渲染

• 近义粉飾ふんしょく书面侧重掩盖缺点或负面信息，带有贬义，多用于财务或报告。
• 相关潤色じゅんしょく书面侧重修饰文章或言辞，使表达更生动，但不改变事实。
• 反义事実じじつ中性与「脚色」在是否依据客观真实上相反：脚色可虚构，事实不可虚构。
• 反义真実しんじつ中性与「脚色」在是否符合实际情况上相反：脚色可加工，真相应如实。

「脚色」指对故事、事件进行加工改编；近义词中「潤色」更偏美化表达，「粉飾」带隐瞒负面之意，默认选「潤色」更接近核心义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 芝居しばいの仕組しくみや脚本きゃくほん。また、小説しょうせつや実在じつざいの事件じけんなどに基もとづき、芝居しばいや映画えいがなどの脚本きゃくほんをつくること。
2. 事実じじつを誇張こちょうすること。話はなしの一部いちぶを飾かざったりふくらませたりすること。
3. 古代こだい中国ちゅうごくにおける履歴書りれきしょ。
4. 小説しょうせつや実在じつざいの事件じけんなどに基もとづき、芝居しばいや映画えいがなどの脚本きゃくほんをつくる。
5. 事実じじつを誇張こちょうする。話はなしの一部いちぶを飾かざったりふくらませたりする。