心|しん[1]

1. 名词心；思想；精神；生命力；内在力量
2. 名词内心深处；本质；性质
3. 名词中心；核心；心脏usu. written as 芯
4. 名词心脏
5. 名词心宿（二十八宿之一）
6. 名词朋友

• 近义魂たましい书面侧重灵魂、灵体，与肉体相对，较抽象。
• 近义精神せいしん中性指意识、思维活动，与物质相对，使用广泛。
• 近义霊れい书面多指幽灵、神灵，偏宗教或超自然语境。
• 近义ハート口语外来语，指心脏或情感，常用于漫画、日常。
• 近义心臓しんぞう中性指生理器官，也可比喻勇气，如「心臓が強い」。注意与「心」区分。
• 近义懐ふところ书面指胸怀、内心，常搭配「懐を開く」表坦诚。
• 近义内心ないしん中性指内心想法、真实感受，与表面相对。
• 近义胸襟きょうきん书面指胸怀、气度，常搭配「胸襟を開く」。
• 近义心根こころね书面侧重本性、心地，如「心根の優しい人」。
• 近义心頭しんとう书面指心头、心中，常搭配「心頭に刻む」。
• 近义スピリット口语外来语，指精神、灵魂，常用于团队精神等。
• 近义マインド口语外来语，指心智、心态，如「マインドセット」。
• 近义意思いし中性侧重意志、意图，如「意思決定」。
• 近义気き口语指精神、心情，使用极广，如「気がする」。注意多义。
• 近义心魂しんこん书面强调心灵与灵魂合一，文学色彩浓。
• 近义心胆しんたん书面指内心胆识，常搭配「心胆を寒からしめる」。
• 近义胸三寸むねさんずん书面指内心、肚量，如「胸三寸に収める」。
• 近义胸懐きょうかい书面指胸怀、内心，与「胸襟」近义，较古雅。
• 近义心意しんい书面指心意、想法，常搭配「心意を尽くす」。
• 近义胸臆きょうおく书面指内心深处的想法，较文雅。
• 反义体からだ中性与「心」相对，指身体、肉体。
• 反义肉体にくたい书面与「精神」「心」相对，强调物质身体。
• 反义物質ぶっしつ书面与「精神」「心」相对，指客观存在。

日常最通用「心」本身；近义词中「精神」「気」最常用，书面可选「魂」「胸襟」等，外来语「ハート」「マインド」偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. こころ。
2. （シン）心臓しんぞう。