落とし穴|おとしあな[3]
写法辨析
落とし穴常用的标准写法，适用于书面和口语，表示实际或比喻的陷阱，使用频率高。
落し穴「落とし穴」的检索用异体，省去促音的「と」字，现代不推荐作为正文使用，只作检索用途。
おとし穴全部假名写法，便于检索或在不便使用汉字的场合出现，口语偶见，但正式写作仍以汉字形式为主。
陥し穴使用「陥」替代「落」的罕用异体，历史上偶有出现，现代主要在检索或特定文学作品中使用，建议避免。
陥とし穴「陥」+「と」的组合，属于旧字体或罕用变体，现代使用极少，仅作检索用途。
陥穴省略「し」的检索用异体，现代日语中几乎不使用，可能出现在古籍或专业文献中。
初学者建议：初学者默认用 落とし穴
释义
- 名词陷阱；圈套；坑
同近反义词
- 近义罠わな中性泛指捕捉动物或人的陷阱，比落とし穴更广义。
- 近义トラップ口语外来语，多用于游戏、比喻，较随意。
- 近义トリック口语外来语，指诡计、戏法，较轻松。
- 相关謀略ぼうりゃく书面强调精心策划的计谋，偏政治军事。
- 相关企みたくらみ中性侧重暗中谋划，含负面意图。
- 相关策略さくりゃく书面中性，指战略计策，范围更广。
- 相关企てくわだて书面指计划、企图，中性偏书面。
- 相关謀はかりごと书面古风，指计谋，常用于复合词。
- 相关策謀さくぼう书面强调策划过程，书面语。
- 相关陥穽かんせい书面书面语，指深坑陷阱，与落とし穴本义最接近。
- 相关引っ掛けひっかけ口语侧重欺骗性圈套，常用于日常对话。
- 相关悪巧みわるだくみ口语贬义，指坏主意，语气较强。
- 相关計略けいりゃく书面中性策略，不必然含欺骗性。
- 相关おとり中性指诱饵，是陷阱的组成部分而非陷阱本身。
- 相关奸計かんけい书面贬义，指阴险计谋，书面色彩浓。
- 相关偽計ぎけい书面侧重欺骗手段，法律用语。
- 相关術策じゅっさく书面指权术、手段，略带贬义。
- 相关詭計きけい书面指狡诈计谋，书面色彩强。
- 相关詭謀きぼう书面同诡计，更强调阴谋性。
- 相关悪計あっけい书面指恶毒计策，贬义明显。
- 相关術計じゅっけい书面指策略、手段，中性偏书面。
日常最通用「罠」或「トラップ」；书面或本义用「陥穽」；强调计谋时选「策略」「謀略」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字