虚栄心|きょえいしん

1. 名词虚荣心；虚荣
   おそらく、人間にんげんの持もって生うまれた感情かんじょうの中なかで、虚栄心きょえいしんほど抑おさえにくいものはないだろう。↗

   恐怕在人类与生俱来的情感中，没有比虚荣心更难抑制的了。

• 相关自惚れうぬぼれ口语强调自我陶醉、高估自己，常带贬义，比「虚栄心」更主观。
• 相关慢心まんしん书面佛教用语，指因自负而轻视他人，语气较正式。
• 相关思い上がりおもいあがり口语侧重因成功或地位而得意忘形，行为上傲慢。
• 相关ナルシシズム书面心理学概念，指过度自我欣赏，与外表或成就无关。
• 反义謙虚けんきょ书面指不自大、能客观看待自己，与虚荣的浮夸相反。
• 反义慎みつつしみ书面侧重言行谨慎、不张扬，与虚荣的炫耀相反。

近义词中「自惚れ」最常用，侧重自我陶醉；「慢心」较正式；「ナルシシズム」为专业术语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見栄みえを張はりたいという心こころ。