裁く|さばく[2]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词进行裁决；做出判决；审判；判断
   誰だれがこの事件じけんを裁さばくのでしょうか。↗

   谁来审理这个案件呢？

• 近义ジャッジ口语借自英语，用于比赛、日常评价，比「裁く」轻快。
• 近义判断はんだん中性最通用，指基于信息做出结论，不限于法律场合。
• 近义審判しんぱん中性特指法律审判、体育裁判，比「裁く」更具体。
• 近义審理しんり书面强调法庭调查审理过程，不如「裁く」用于日常。
• 近义裁定さいてい中性多指仲裁机构或上级做出正式决定。
• 近义判じるはんじる书面侧重推理、分析后下判断，多用于谜题或案件。
• 近义判ずるはんずる书面「判じる」的文言变体，用于严肃判断，如罪责。
• 相关判定はんてい中性侧重根据标准判定胜负、合格、性质等。
• 相关裁決さいけつ书面行政或司法上的正式裁决，比「裁く」更正式。
• 相关裁断さいだん中性原义裁剪，引申为果断裁决，带决断色彩。
• 反义許すゆるす中性宽恕、允许，与「裁く」的判罚、追究责任对立。
• 反义放免する书面释放、赦免，与「裁く」的定罪/制裁结果相反。

日常最通用是「判断」; 法律场合选「審判」「裁定」; 日常评价「ジャッジ」。无紧急通用词时选「判断」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 捌はち く
2. 入り乱いりみだれているものを選り分よりわける。ときほぐす。
3. 魚さかななどを解体かいたいする。
4. 商品しょうひんを売うる。
5. うまくあやつる。
6. 物事ものごとを処理しょりする。客きゃくや近ちかづく人ひとなどをうまくあしらう。
7. （将棋しょうぎ）駒こまを有効ゆうこうに活用かつようする。
8. 裁さい く
9. 善悪ぜんあくを選り分よりわけ、明あきらかにする。裁断さいだんする。裁判さいばんする。