見直す見なおす|みなおす[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
見直す常用形,主要出现在书面语、新闻、官方文件等较正式的场合,语感偏严肃,使用频率高。
見なおす混合形(汉字+ひらがな),在口语、随笔或轻松的文章中也常见,语感稍微柔和,出现频率略低于全汉字写法。

初学者建议:初学者默认用 見直す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词重新看;再看一遍
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词重新审视;重新评估;复核
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词重新评价;刮目相看;改观
    見直みなおしたよ。
    我改观了。
  4. 一类动词/五段动词(す结尾)、自动词好转;恢复;回升
同近反义词
  • 相关再検討さいけんとう书面指重新讨论、研究以决定是否修改,常用于会议或提案语境。
  • 相关調べ直すしらべなおす中性侧重重新调查或查阅资料,动作具体,常用于核对事实或数据。
  • 相关再検さいけん书面强调再次检查、审查,多用于政策、方案等抽象对象的重新评估。
  • 相关再吟味さいぎんみ正式带有仔细品味、慎重考量的语感,多用于对内容或资格的严格复审。
  • 相关再検査さいけんさ中性专指医疗或产品检测的再次检查,对象为身体、样品等具体事物。
  • 相关再点検中性强调逐一重新排查,多用于设备、安全等需要逐项确认的场合。
  • 反义見放すみはなす中性表示完全放弃、不再寄予期望,与重新审视并给予肯定的用法构成反义。
  • 反义見捨てるみすてる中性侧重抛弃困境中的人或事,与回头重新关注、挽回的语义相反。

近义词中「見直す」最通用,泛指重新评估;「再検討」偏讨论修改,「再検査」偏具体检测,「再吟味」最郑重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 他動詞たどうし一度いちどしたことをあらためて
  2. 他動詞たどうし再検討さいけんとうする。改善かいぜんをはかる。
  3. 他動詞たどうしひと物事ものごと見方みかたあらためる。その結果けっか評価ひょうかたかする。
  4. 自動詞じどうし病気びょうき景気けいき状況じょうきょうすこ改善かいぜんする。もちなおす。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android