見直す・見なおす|みなおす[0]
写法辨析
見直す常用形,主要出现在书面语、新闻、官方文件等较正式的场合,语感偏严肃,使用频率高。
見なおす混合形(汉字+ひらがな),在口语、随笔或轻松的文章中也常见,语感稍微柔和,出现频率略低于全汉字写法。
初学者建议:初学者默认用 見直す
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词重新看;再看一遍
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词重新审视;重新评估;复核
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词重新评价;刮目相看;改观見直したよ。↗我改观了。
- 一类动词/五段动词(す结尾)、自动词好转;恢复;回升
同近反义词
- 相关再検討さいけんとう书面指重新讨论、研究以决定是否修改,常用于会议或提案语境。
- 相关調べ直すしらべなおす中性侧重重新调查或查阅资料,动作具体,常用于核对事实或数据。
- 相关再検さいけん书面强调再次检查、审查,多用于政策、方案等抽象对象的重新评估。
- 相关再吟味さいぎんみ正式带有仔细品味、慎重考量的语感,多用于对内容或资格的严格复审。
- 相关再検査さいけんさ中性专指医疗或产品检测的再次检查,对象为身体、样品等具体事物。
- 相关再点検中性强调逐一重新排查,多用于设备、安全等需要逐项确认的场合。
- 反义見放すみはなす中性表示完全放弃、不再寄予期望,与重新审视并给予肯定的用法构成反义。
- 反义見捨てるみすてる中性侧重抛弃困境中的人或事,与回头重新关注、挽回的语义相反。
近义词中「見直す」最通用,泛指重新评估;「再検討」偏讨论修改,「再検査」偏具体检测,「再吟味」最郑重。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词