諍い|いさかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词争执；纠纷；口角
   いさかいで私わたしたちの融和ゆうわが壊こわれた。↗

   一场争吵破坏了我们的和谐。

• 近义言い争いいいあらそい中性强调言语上的争执，比「言い合い」稍正式。
• 近义口論こうろん书面指较激烈的口头争论，多用于书面或正式场合。
• 近义喧嘩けんか口语范围最广，可指口角或肢体冲突，日常常用。
• 近义口喧嘩くちげんか口语专指口头争吵，不涉及动手，语气较轻。
• 近义争いあらそい中性泛指争斗、冲突，范围比「諍い」广，可含肢体。
• 近义いざこざ口语指琐碎纠纷或麻烦，语气较轻松，偏口语。
• 近义確執かくしつ书面指长期不和或对立，强调持续状态，较正式。
• 近义舌戦ぜっせん书面比喻激烈的口舌之争，多用于报道或文学。
• 近义争議そうぎ书面指劳资纠纷或正式争议，多用于法律或社会领域。
• 近义言い合いいいあい口语侧重双方互相指责，语气较随意，常用于日常争吵。
• 近义悶着もんちゃく书面侧重纠纷、麻烦，隐含事后问题，较正式。
• 近义口争いくちあらそい中性与「言い争い」近义，但更强调嘴上的争执。
• 近义争論そうろん书面指有逻辑的辩论式争吵，多用于学术或正式场合。
• 相关論争ろんそう书面指有组织的公开辩论或争论，较正式。
• 相关対立たいりつ书面强调立场或意见的对峙，不一定是言语争吵。
• 相关論戦ろんせん书面比喻激烈的辩论，像战争，较正式且形象。
• 相关争うあらそう中性动词，泛指竞争、争夺，可含争吵，范围广。
• 相关言い争ういいあらそう中性动词形式，强调互相用言语攻击，动态感强。
• 反义和解わかい书面指结束争吵、达成一致，与「諍い」对立。
• 反义調和ちょうわ书面指和谐状态，与争吵的冲突对立。
• 反义平和へいわ中性指和平无争，与「諍い」的纠纷状态相反。

最通用的是「喧嘩」，日常口语首选；「言い合い」「口論」侧重言语争吵；「争い」「確執」范围更广或强调长期对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言い争いいあらそうこと。口論こうろん。