話題|わだい[0]

1. 名词话题；主题
   その話題わだいは話し合はなしあう価値かちがある。↗

   这个话题值得讨论。
2. 可接「の」的名词备受关注的；热议的；新闻热点

• 近义トピック中性最接近「話題」的外来语，日常会话通用，侧重谈话的焦点。
• 近义主題しゅだい书面侧重作品、讨论的中心思想，比「話題」更抽象、更正式。
• 近义題目だいもく中性指标题、题目，也可指议题，但更强调名称而非谈话内容。
• 近义題だい中性泛指问题、标题，使用范围广，但不如「話題」专指谈话主题。
• 近义テーマ中性外来语，侧重讨论或创作的主题，比「話題」更正式、更抽象。
• 近义話柄わへい书面指谈话的材料或把柄，略带贬义，现代日语中较少用。
• 相关話頭わとう书面较正式，指谈话的开端或引子，常用于文章或演讲。

日常会话最常用「話題」或「トピック」；书面或正式场合可选「主題」「テーマ」；「話頭」「話柄」偏书面且使用频率低。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 会話かいわなどの題材だいざい。
2. 時宜じぎをとらえ、多おおくの人ひとの関心かんしんとなっていること。
3. 談話だんわの相手あいてに提示ていじされる情報じょうほうのうち既知きちの部分ぶぶん。主題しゅだい、題目だいもく。