謹厳|きんげん[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词庄严；肃穆；郑重；严肃

• 近义真面目まじめ中性最通用，侧重认真态度，比謹厳更日常。
• 近义シリアス口语外来语，多用于气氛或话题严肃，不如謹厳正式。
• 近义真摯しんし书面强调真诚投入，与謹厳的严谨庄重略有不同。
• 近义厳かおごそか书面多用于仪式、氛围的庄重，与謹厳的为人态度互补。
• 近义しかつめらしい口语略带贬义，指装得一本正经，与謹厳的真诚相悖。
• 近义摯実しじつ书面侧重踏实诚恳，与謹厳的严肃性相近但更温和。
• 近义いかめしい中性形容外表或气氛严厉，与謹厳的内在严谨不同。
• 近义生真面目きまじめ口语含过度认真、不知变通之意，贬义强于謹厳。
• 相关本気ほんき中性强调真实意图，不涉及严谨，与謹厳侧重点不同。
• 相关真剣しんけん中性强调专注投入，比謹厳更常用，正式度稍低。
• 反义軽薄けいはく书面在缺乏严谨、轻浮意义上与謹厳相反。
• 反义不真面目ふまじめ中性在态度不认真、不庄重意义上与謹厳相反。

近义词中「真面目」最通用；正式场合选「謹厳」「真摯」，日常用「真面目」「真剣」。反义词「軽薄」「不真面目」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 慎み深つつしみぶかく、厳格げんかくなこと。また、そのようなさま。