輩・原・儕|ばら[1]
写法辨析
輩輩:最标准、最常用的写法,接在表示人的词语后面构成复数,带轻蔑或不客气的语气,如「あいつら輩」这类说法中常见,初学者应默认使用这个写法。
原原:也用来表示「……们」的复数后缀,使用频率不如「輩」,语感上同样偏向随意、不礼貌的场合。
儕儕:较少见的写法,意思与「輩」相同,都表示「……们」,现代日语中三者可以互换,没有实质差别,只是这个字在日常文本里出现得少。
初学者建议:初学者默认用 輩
释义
- 用作后缀的名词(接缀)附加在表示人的类别的词后构成复数形式(尤用于不礼貌的语境)
日语释义
所含汉字
相关词