通り越す・通りこす・通り超す|とおりこす[4]

初学者建议：初学者默认用 通り越す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词经过；越过；超越
   うっかり降おりるところを通り越とおりこした。↗

   一不小心坐过站了。

• 近义通り過ぎるとおりすぎる中性侧重单纯经过某点，不强调超越界限。
• 近义通り抜けるとおりぬける中性强调从内部穿过（隧道、人群），不突出超越。
• 近义越えるこえる中性侧重跨越障碍（山、线），与通り越す核心义重叠。
• 近义過ぎ去るすぎさる中性强调完全离开或消失，常用于时间或事件。
• 近义通過つうか书面名词/サ变动词，多用于车站、检查点等正式场合。
• 近义通るとおる中性最通用，可指通过、穿过，但无“超越”的强烈感。
• 近义越すこす中性与越える类似，但更口语化，常搭配山、门槛。
• 近义すぎる中性最常用，可指时间、空间经过，但无“超越”义。
• 近义通行つうこう书面指人或车辆通过，强调许可或规则，无超越义。
• 近义抜けるぬける中性强调从内部脱出或穿过，与通り越す有重叠。
• 近义過ぎ行くすぎゆく书面文学性较强，多用于时间流逝或景物掠过。
• 近义通り抜けとおりぬけ口语名词形，指穿行行为，常用于指捷径或通道。
• 反义止まるとまる中性在“移动/通过”意义上与通り越す相反。
• 反义戻るもどる中性在“前进/超越”方向上相反，指返回原处。

最通用为「通る」「よぎる」；需强调“超越”时用「越える」「越す」；正式场合用「通過」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある地点ちてんを通とおって先さきに行いく。通過つうかする。
2. ある限度げんどや程度ていどを越こえる。
3. 切り抜きりぬける。