造作ない・造作無い|ぞうさない[4] 写法辨析造作ない现代日常中最常用的写法，语感自然、口语、书面皆可，表示‘不费事、容易、简单’。造作無い属于旧式/罕用的异体写法，仅在古典文学或特定文体中偶尔出现，现代一般不使用。初学者建议：初学者默认用 造作ない释义惯用语/短语、形容词（い形容词）不费事；容易；简单日语释义簡単かんたんで、手間てまがかからないこと。所含汉字造作相关词イージースムーズ安易あんい安直あんちょくやすいやさしい快調かいちょう楽らく簡易かんい簡単かんたん軽いかるい手軽てがる単純たんじゅん平易へいい容易よういたやすい何気ないなにげない生易しいなまやさしい
