手軽|てがる[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词简便；简单；随便；轻松；便宜
   年来ねんらいの経済けいざい病びょうには手軽てがるにきく万能薬ばんのうやくなどありません。↗

   对于常年经济病，没有轻易有效的万能药。

• 近义簡単かんたん中性最通用「简单」，侧重内容不复杂，与手軽相比更强调难易度。
• 近义簡易かんい书面偏正式，指方法或设备简化，手軽更强调省力省事。
• 近义気楽きらく中性侧重心情轻松无负担，手軽偏重动作简便。
• 近义簡便かんべん书面强调手续简单方便，与手軽近义，但更文雅。
• 近义安直あんちょく口语有「轻易、廉价」的贬义，手軽中性。
• 近义イージー口语外来语，侧重难度低，口语极常用。
• 近义安易あんい书面含贬义「轻易、草率」，手軽中性。
• 近义容易ようい书面正式语，强调难度低，手軽更口语化。
• 近义たやすい书面与容易相同，多见于书面。
• 近义楽チンらくチン口语非常随意，指「轻松搞定、不费劲」。
• 近义手軽いてがるい口语手軽的口语形，意思相同，更随便。
• 相关やさしい中性广义「容易」，手軽更强调简捷便利。
• 相关やすい口语多作后缀，强调做起来容易，搭配有限。
• 相关シンプル中性外来语，侧重不复杂，手軽侧重轻便。
• 相关平易へいい书面用于文章/内容浅显，手軽用于动作/物品。
• 相关生易しいなまやさしい口语常否定使用（生易しくない），带「轻易」意味。
• 相关スムーズ中性侧重无障碍流畅，手軽侧重省事。
• 相关わかりやすい中性侧重易懂，手軽侧重易做。
• 相关造作ないぞうさない书面较古雅，指毫不费力，手軽较现代。
• 相关たわいない书面侧重程度低，常带轻蔑语气，不常用。
• 相关ちょろい口语极随意，略带贬义「小菜一碟」。
• 相关軽易けいい书面非常正式，指轻松容易，但现代少用。
• 反义面倒めんどう中性在「费事、麻烦」的意义上相反。
• 反义厄介やっかい口语在「棘手、麻烦」的意义上相反，语气较重。

最通用默认是「簡単」，口语常用「ちょろい」「楽チン」；正式场景用「容易」「簡便」；手軽侧重省力省时，与易做程度相关。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手間てまが掛かからず簡単かんたんなさま。