遊戯|ゆうぎ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词玩耍；游戏；娱乐活动
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词游戏表演；歌舞表演（幼儿园或小学中的）usu. お〜

• 近义プレイ中性侧重游戏、比赛或戏剧表演，常用于复合词如「プレイヤー」。
• 近义遊びあそび中性最日常的词，泛指玩耍、娱乐，比「遊戯」更口语化。
• 近义ゲーム中性特指有规则的游戏或电子游戏，比「遊戯」更具体。
• 相关遊ぶあそぶ口语动词形式，表示玩耍、游戏的动作，日常使用极广。
• 相关戯れたわむれ书面指游戏、嬉戏，略带文学色彩，常用于固定搭配。
• 相关戯れるたわむれる书面动词，表示玩耍、戏弄，比「遊ぶ」更文雅。
• 相关遊び戯れるあそびたわむれる书面强调尽情嬉戏、玩闹，语气比「遊ぶ」更生动。
• 相关じゃれあう口语多指动物或小孩互相嬉闹，强调互动性。
• 反义労働ろうどう书面在「工作vs娱乐」意义上与「遊戯」对立。
• 反义仕事しごと中性日常用语，与「遊戯」在目的性（劳动vs消遣）上相反。

最通用的是「遊び」和「遊ぶ」；正式场合用「遊戯」；「ゲーム」特指有规则的游戏。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ゆうぎ, ゆうげ)遊び戯あそびたわむれること。
2. (ゆけ, ゆげ) 自由自在じゆうじざいに振る舞ふるまうこと。
3. (ゆけ, ゆげ) 遊あそび楽たのしむこと。
4. 遊び戯あそびたわむれる。