遊び|あそび[0]

1. 名词玩耍；游戏
2. 名词娱乐；消遣；游乐；休闲
   今度こんどの旅行りょこうは仕事しごとじゃなくて遊あそびです。↗

   这次旅行是去玩，不是出差。
3. 名词机械间隙；活动间隙
4. 名词表现自由度；艺术表现的灵活性
5. 名词空白页；衬页

• 近义遊戯ゆうぎ书面多指有规则的游戏，如电子游戏、儿童游戏，较正式。
• 近义ゲーム中性泛指有胜负的娱乐活动，如电子游戏、体育比赛。
• 近义楽しみたのしみ中性侧重快乐、期待，范围广，不限于游戏。
• 相关レクリエーション书面强调消遣、放松身心，常用于集体活动或休闲场景。
• 相关気晴らしきばらし口语侧重转换心情、排解郁闷，如散步、听音乐。
• 相关娯楽ごらく书面泛指娱乐活动，如电影、演出，偏正式分类用语。
• 相关憂さ晴らしうさばらし口语特指发泄积郁，如喝酒、大喊，情绪色彩强。
• 相关心やりこころやり书面古风词，指排遣愁闷，多见于文学作品。
• 相关慰みなぐさみ中性侧重消遣解闷，常指简单的手工或小游戏。
• 相关児戯じぎ书面贬义，指幼稚、不成熟的行为，如“児戯に等しい”。
• 相关遊び事あそびごと口语指玩乐之事，与“遊び”几乎同义，口语常用。
• 相关気保養きほよう书面指修养身心、放松，较文雅，如温泉旅行。
• 相关気散じきさんじ口语指散心、分神，如散步、闲聊，较随意。
• 相关気慰みきなぐさみ中性指消遣解闷，与“気晴らし”相近但稍文雅。
• 相关命の洗濯いのちのせんたく口语比喻彻底放松，如休假、旅行，生动口语。
• 反义仕事しごと中性在“劳动”意义上与“遊び”对立，指职业或任务。
• 反义勉強べんきょう中性在“学习”意义上与“遊び”对立，指用功。

近义词中「遊び」最通用，口语常用「遊び事」「気晴らし」，正式场合用「娯楽」「レクリエーション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 遊あそぶの連用形れんようけい。
2. 楽たのしみのためにスポーツや趣味しゅみ、ゲームなどをすること。遊戯ゆうぎ。
3. 酒色しゅしょくや賭け事かけごとなどの遊興ゆうきょう。
4. 仕事しごとがなくてひまなこと。
5. 物事ものごとにゆとりがあること。
6. 機械きかい部品ぶひんにおいて意図的いとてきに作つくられた余裕よゆうやゆとり。