郵送|ゆうそう[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词邮寄;邮送;邮递
    計算書けいさんしょ四半期しはんきごとに郵送ゆうそうされます。
    结算单会每季度邮寄一次。
同近反义词
  • 近义送付そうふ书面强调寄送行为本身,常用于公文、商务,比「郵送」更正式。
  • 近义送るおくる中性最通用的“送”,可指邮寄、送行等,需上下文限定。
  • 近义届けるとどける中性强调送达结果,常指亲自或派人送去,不限于邮寄。
  • 近义逓送ていそう书面侧重逐站传递,多用于物流、公文,比「郵送」更专业。
  • 相关差し出すさしだす中性强调把邮件投入邮筒或递出,动作感强,口语常用。
  • 相关送りつけるおくりつける口语带有强行、不请自来的负面语感,与「郵送」的中性不同。
  • 相关よこす口语口语中表示对方寄来,带有“给我”的语感,较随意。
  • 相关出すだす中性最泛用的“寄出”,可指投信,但需上下文明确邮寄。
  • 相关発信はっしん书面多指发送信息、信号,用于通信领域,不限于实物邮寄。
  • 相关移送いそう书面侧重将人物或物品从一处移至另一处,常用于法律、医疗。
  • 相关送り届けるおくりとどける中性强调送达目的地,含“亲手交到”的完成感,比「郵送」具体。
  • 反义持参じさん书面亲自携带物品前往,与「郵送」的委托运送相反。
  • 反义手渡してわたし中性当面亲手交给对方,与通过邮政系统寄送相对。

最通用的是「送る」;正式场合用「送付」「逓送」;强调动作用「差し出す」;反义词强调亲自交付。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 郵便ゆうびんおくこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android