移送|いそう[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词转移;运送;运输
同近反义词
- 近义輸送ゆそう中性侧重大量货物或人员的长距离运输,与移送方向不同。
- 近义運送うんそう中性强调运送行为本身,常用于物流,比移送更泛。
- 近义運搬うんぱん书面侧重近距离搬运物体,不涉及人员移送。
- 近义搬送はんそう书面多用于医疗(患者搬送)或设备,与移送部分重叠。
- 近义うつす中性最通用“移动”,可指物或人,与移送核心义高度重合。
- 近义移動いどう中性泛指位置变化,比移送更宽泛,不强调强制或目的。
- 近义運輸うんゆ书面侧重交通系统运输,行业用语,比移送正式。
- 近义運ぶはこぶ中性日常搬运,与移送近义但更口语化。
- 近义送るおくる中性发送/送别,范围广,移送强调强制移动时不同。
- 近义送致そうち正式法律用语(如送致检事),移送人员至特定机构。
- 相关移転いてん书面侧重场所或权利的转移,如店铺移转,比移送正式。
- 相关転移てんい书面多用于疾病转移或位置变化,与移送近义但更抽象。
- 反义留置りゅうち正式法律上强制留下,与移送(强制带走)相反。
- 反义留め置きとめおき书面暂时留下,与移送(移动)方向相反。
- 反义停滞ていたい书面停滞不前,与移送(移动)状态相反。
移送侧重强制或正式的人员/物品移动,最通用近义词是「うつす」「移動」;法律语境用「送致」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词