送付|そうふ[0]

初学者建议：初学者默认用 送付

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词寄送；转寄；汇款
   仮かりの議事ぎじ内容ないようを送付そうふしました。↗

   我已将临时议程发送给您了。

• 近义差し出すさしだす中性强调亲手递出或寄出，动作感强，常用于信件等。
• 近义送りつけるおくりつける口语带有强行或未经对方同意就寄送的负面语感。
• 近义送るおくる中性最通用的“寄送”，范围广，可替代送付但较口语化。
• 近义送り届けるおくりとどける中性强调送达目的地，含“确保到达”的完成感。
• 近义届けるとどける中性侧重“送到”，可指送物品或报告，比送付更日常。
• 近义発信はっしん书面多指发送信息、信号，用于通信或广播语境。
• 近义郵送ゆうそう书面特指通过邮政系统寄送，手段明确。
• 近义移送いそう书面多用于人员、货物或案件的转移，含官方移送感。
• 近义送り込むおくりこむ中性强调将人或物送入某处，有“派入”的主动感。
• 近义発送はっそう书面指发出货物或邮件，与送付高度同义，更偏事务性。
• 近义送り出すおくりだす中性强调“送出”的动作，可指送别或寄出。
• 近义送出そうしゅつ书面与発送类似，多用于正式文书或技术语境。
• 近义送達そうたつ正式法律或行政用语，强调文件等已送达对方。
• 相关よこす口语口语中表示“寄来、送来”，略带随意或不满语气。
• 反义受け取りうけとり中性在“接收”意义上与送付的“发送”相反。
• 反义回収かいしゅう书面在“收回、回收”意义上与送付的“送出”相反。

最通用的是「送る」，正式场合多用「発送」「送付」；需强调送达用「届ける」「送り届ける」；负面语调用「送りつける」。反义词为「受け取り」「回収」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 品物しなものや書類しょるいを送り届おくりとどけること。