酋長|しゅうちょう[1]

1. 名词酋长；部落首领
   ついに、インディアンの二人ふたりの酋長しゅうちょうは和睦わぼくすることに決きめた。↗

   最终，印第安的两位酋长决定和解。

• 近义首長しゅちょう正式指国家、组织或机构的最高负责人，正式且中性。
• 相关旗頭はたがしら书面侧重群体或运动的领袖，带比喻色彩，较文雅。
• 相关チーフ中性外来语，泛指组织或部门的头儿，偏职场/日常。
• 相关頭目とうもく书面多指帮派、团伙的首领，带负面或非正式色彩。
• 相关頭分かしらぶん口语口语化，指小团体或现场的领头人，较随意。
• 相关総大将そうだいしょう书面指军队或大规模行动的最高统帅，历史/战斗语境。

日常通用首选「チーフ」；正式场合用「首長」；文学或历史语境用「旗頭」「総大将」；贬义用「頭目」；口语用「頭分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 部族ぶぞくの長ちょう。族長ぞくちょう。
2. 盗賊とうぞくなどの長ちょう。
3. 集団しゅうだんを指導しどう、統率とうそつする者もの。