雇い主雇主|やといぬし[2]

常用中性
写法辨析
雇い主常规写法,使用频率最高,日常和书面语都适用。
雇主省略假名的简写,仍被接受,但稍显正式或略显古风,使用场合较有限。
やとい主检索用异体,只用于电子检索或旧文本中,现代日常不使用。

初学者建议:初学者默认用雇い主

释义
  1. 名词雇主;老板
    かれらは雇い主やといぬし忠実ちゅうじつだ。
    他们对雇主很忠诚。
同近反义词
  • 近义使用者しようしゃ书面侧重法律/劳动语境,指雇佣他人者,较正式。
  • 近义雇用主こようぬし书面与「雇い主」同义,更书面化,常用于合同或法规。
  • 相关雇い人やといにん中性指被雇佣者,与「雇い主」构成雇佣双方对立。
  • 相关抱え主かかえぬし书面特指艺妓、妓女的雇主,带有历史/行业色彩。
  • 相关抱え手かかえて书面与「抱え主」同义,但更少用,侧重雇佣方。
  • 反义従業員じゅうぎょういん书面指受雇于企业的员工,与雇主相对。
  • 反义労働者ろうどうしゃ书面侧重体力或一般劳动者,与雇主构成对立。
  • 反义被雇用者ひこようしゃ书面法律术语,指被雇佣的一方,与雇主相反。

近义词中「雇用主」最通用且正式,「使用者」侧重法律语境;日常用「雇い主」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひと雇用こよう使用しようするもの使用者しようしゃ
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android