家政婦|かせいふ

1. 名词家政妇；女仆
   彼かれは家政婦かせいふに部屋へやを掃除そうじさせた。↗

   他让家政妇打扫了房间。

• 近义お手伝いおてつだい口语较口语化，常指住家帮佣，语气比家政婦柔和。
• 近义お手伝いさんおてつだいさん口语「お手伝い」的敬称，更显亲切，多用于称呼对方。
• 近义メイド中性外来语，偏西式女仆形象，常见于动漫或酒店。
• 近义女中じょちゅう书面旧式用语，指住家女佣，现多用于历史或文学语境。
• 相关仲働きなかばたらき书面特指在厨房与起居室之间传菜、打扫的女佣。
• 相关小間使いこまづかい书面指贴身服侍主人起居的女佣，地位较低。
• 相关下女げじょ书面古语，地位低下的女仆，含贬义，现代少用。
• 相关下婢かひ书面更古雅的书面语，与「下女」类似，现几乎不用。
• 相关水仕女みずしめ书面专指在厨房做洗碗、烧水等杂活的女佣。
• 相关端女はしため书面古语，指打杂的低等女仆，今已罕见。
• 反义主人しゅじん中性与家政婦相对，指雇佣家政婦的家庭主人。
• 反义主あるじ书面古语，指一家之主，与家政婦构成主仆对立。
• 反义雇い主やといぬし中性直接指雇佣家政婦的人，反义关系最明确。

日常通用推荐「家政婦」或「お手伝いさん」；正式场合用「家政婦」；历史语境用「女中」；避免使用古语贬义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その家いえの人ひとに代かわって家事かじを行おこなうことを仕事しごとにしている女性じょせい。