下功夫 日语怎么说

• 励むはげむ适合持续致力于学习、事业等，强调勤奋奋发的状态，比另两者更偏长期投入。
• 精を出すせいをだす强调卖力干活、拿出干劲，多用于日常劳动或具体事务，语气较口语直白。
• 力を入れるちからをいれる侧重对某重点、项目特别投入力量，突出有针对性的着力与加强。

三者皆可用；持续奋发选励む，卖力干活选精を出す，重点投入选力を入れる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 励むはげむ努力；尽力；奋力；致力；投入；奋发
• 精を出すせいをだす尽力；努力；竭尽全力；尽心尽力
• 力を入れるちからをいれる用力；用劲；费力；投入力量