下功夫 日语怎么说

• 励むはげむJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词常作「〜に励む」，如「練習に励む」，侧重个人持续刻苦用功，多用于学习、练习，不突出重点投入某方面。
  搭配練習れんしゅうに励はげむ
  今いままで以上いじょうにいっそう勉強べんきょうに励はげみなさい。↗

  要比以往更加努力学习。
• 精を出すせいをだす
  短语、一类/五段动词常作「仕事に精を出す」，侧重勤勤恳恳地埋头干活，多指劳动、工作，与「励む」意思相近。
  搭配仕事しごとに精せいを出だす
  彼女かのじょはせっせと編み物あみものに精せいを出だしていた。↗

  她勤奋地埋头编织。
• 力を入れるちからをいれる
  短语、二类/一段动词常作「〜に力を入れる」，侧重把精力重点投入某方面，个人和机构都能用，最贴近「在…上下功夫」。
  搭配教育きょういくに力ちからを入いれる
  群衆ぐんしゅうに押おされないよう力ちからを入いれて踏ん張ふんばった。↗

  为了不被人群推挤，我使劲站稳了脚跟。

默认用「力を入れる」；强调刻苦练习用「励む」，强调勤恳干活用「精を出す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 励むはげむ努力；尽力；奋力；致力；投入；奋发
• 精を出すせいをだす尽力；努力；竭尽全力；尽心尽力
• 力を入れるちからをいれる用力；用劲；费力；投入力量