与 日语怎么说

• 与えるあたえるJLPT N3约估常用口语
  二类/一段动词、他动词通用说法，口语更常用，可给具体物品或抽象事物，如「影響を与える」「機会を与える」。
  搭配影響えいきょうを与あたえる
  人ひとは天てんから与あたえられるのでなければ、なにもうけることはできません。↗

  若非上天所赐，人是什么也得不到的。
• 付与ふよ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词正式书面用语，多用于制度、法律上授予权利、资格，如「権限を付与する」，日常会话少见。
  搭配権限けんげんを付与ふよする
  この社会しゃかいが若わかさということにそのような感情的かんじょうてき特権とっけんを付与ふよするというのは誤解ごかいを引き起ひきおこしやすいと思おもう。↗

  我认为，这个社会赋予‘年轻’这种情感特权很容易引起误解。

「与」作给予义时一般用「与える」；正式授予权限、资格等制度性场合用「付与」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 与えるあたえる给予；授予；赐予
• 付与ふよ授予；给予；赋予；分配