严格 日语怎么说

• 厳しいきびしい侧重态度或条件严厉苛刻，适合形容人、规则、环境等，如「厳しい先生」「厳しい条件」。
• 厳格げんかく侧重一丝不苟、不妥协，多用于性格、制度、纪律，如「厳格な父」「厳格な規則」。
• 厳密げんみつ侧重精确严密、无漏洞，用于逻辑、标准、方法等，如「厳密な定義」「厳密な検査」。

按侧重点选：待人/条件用「厳しい」，规则/性格用「厳格」，精确/严密用「厳密」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 厳しいきびしい严厉；严格；苛刻；毫不留情
• 厳格げんかく严格；严厉；严肃；僵化；严谨；苛刻
• 厳密げんみつ严格；严密；精确；细致