严格 日语怎么说

• 厳しいきびしいJLPT N4约估常用
  い形容词日常最常用，形容老师、规则、管教严格，如「厳しい先生」；也可指形势严峻、天气严寒，含义最宽。
  搭配規則きそくが厳きびしい
  彼かれは厳きびしい批判ひはんにさらされた。↗

  他遭到了严厉的批判。
• 厳格げんかく常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏书面正式，强调执行不通融，如「厳格な審査」「厳格に管理する」；日常会话少见。
  搭配厳格げんかくに管理かんりする
  彼かれらは時間じかんに関かんしては厳格げんかくな考え方かんがえかたをしている。↗

  他们在时间方面持严格的态度。
• 厳密げんみつJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词侧重精确无疏漏，如「厳密に言えば」（严格来说）「厳密な定義」，一般不用来说人严厉。
  搭配厳密げんみつな定義ていぎ
  厳密げんみつな科学的かがくてき観点かんてんからは、歴史れきしは科学かがくとはいえない。↗

  从严格的科学角度来看，历史不能算是科学。

日常说人或规则严格用「厳しい」，正式书面用厳格，指精确严密用厳密。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 厳しいきびしい严厉；严格；苛刻；毫不留情
• 厳格げんかく严格；严厉；严肃；僵化；严谨；苛刻
• 厳密げんみつ严格；严密；精确；细致