严 日语怎么说

• 厳しいきびしい最通用的译法，强调严厉、严格、苛刻，也可形容环境恶劣、困难等，适用范围极广。
• 厳格げんかく侧重严格、严谨，多用于形容人的性格、规则、制度等，强调不妥协、不宽松。
• 厳重げんじゅう侧重严密、严实，多用于警戒、检查、防范等，强调无漏洞、牢固可靠。

表达「严」时最通用的是「厳しい」；严格/严谨用「厳格」；严密/严实用「厳重」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 厳しいきびしい严厉；严格；苛刻；毫不留情
• 厳格げんかく严格；严厉；严肃；僵化；严谨；苛刻
• 厳重げんじゅう严格；严厉；严密；严实；坚固；牢固